Bet against something = bet (literally or figuratively) that something will not happen. Catch on = Become popular or widely used (Note, Catch on in other contexts can mean to understand, or realize something). Overall, the phrase means The phrase "Go Postal" might become popular in the UK .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.