Grammar books do not focus on punctuation at all; what you need is a style manual like that by the University of Chicago. That is a widely-accepted authority, but since you are in Canada, you might first search to see if a Canadian style manual of some authority exists.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.