No, belong would not make sense here. Perhaps if you were sorting many photographs into categories, and you said "This photo belongs with last year." that may be a possible use of "belong" only because it is the classification or grouping of photos. By itself, I don't think it works.