We don't "go" old. We can become old, we can be old, we can get old and we grow old. "He has grown old" is more proper and idiomatic than "He has become old." Also, in America, the most usual way of putting that is, "He has gotten old", especially if we mean that he looks it.