First, "the rush" normally refers to the period of time when the crowd is the largest (rush hour). "beat the rush" basically means to avoid the rush . In your sentence it shouldn't be understood literally but more along the lines of "solve/crack the case".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.