"To be subject to" is an adjective. "To be subjected to" is a verb.
I subject you to torture. The verb is in active voice, simple present tense. "You" is the direct object. You are subjected to torture by me. The verb is in passive voice. "You" is now the subject, and the optional agent is "by me."