No testimony is sufficient to establish a miracle, unless the testimony be of such a kind, that its falshood would be more miraculous than the fact which it endeavours to establish.
What does 'be of such a kind' mean? I find this sentence very hard to understand because of its complex structure.
Top answer
Yes, this sentence has a slightly unusual structure. ". Even that rearrangement uses such in a slightly unusual way.
— KrisBlueNZ
Yes, this sentence has a slightly unusual structure.
".
Even that rearrangement uses such in a slightly unusual way.
".
I would not put a comma after kind in the original sentence.
Free · every Monday
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Yes, this sentence has a slightly unusual structure.
If the testimony is "of such a kind that its falsehood would be more miraculous than the fact which it endeavours to establish", that means that "the kind (of testimony) is suchthat its falsehood would be ...".
Even that rearrangement uses such in a slightly unusual way. Avoiding such