That's how I felt the apostrophes needed to be written, but I wanted to double check.
As for the re-phrasing. I work for a newspaper and we often have space issues on the front page etc, so we need to keep it short, sweet, and correctly punctuated.
Thanks for the answer. My knowledge of apostrophes is practically complete :-)