My reading would be that they are interchangeable, but that according to sounds more formal than based on . 'According' has three syllables, and polysyllabic words tend to sound a bit more pretentious. That's why newspapers and plain folks more often use words of one or two syllables.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.