Your sentence contains a relative clause equivalent. No comma would be possible in the complete sentence: I am going to make a movie [that/which is] based on a true story. Therefore, omit the comma.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.