Balm - something that soothes relieves or heals physically or emotionally. Balmy - having the qualities of balm; soothing or mild. I would say you are right - sat on a beach in the hotsun, a breeze with a reasonable amount of humidity is likely to provide comfort and remove heat from the skins surface, without moisture.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.