Baggage is a wonderful word and has a variety of words, depending on context - but in this case, it is the collective noun for bags, used similar to luggage. It is not slang.
She is saying that she felt like a bag of potatoes, heavy, unattractive and inanimate; that she was not being treated as a person, or a companion.
This is similar but more demeaning than a person being tre