American Heritage Dictionary offers comparative and superlative forms of the adjective but then goes on to define empty as "containing nothing". I'm sure that most native speakers find especially the superlative to be odd. I would ask for the "bag with the least amount in it".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.