He means that he and others at Apple thought that the tablet market would become larger than the PC market and that it was just a matter of time. Your interpretation is correct. You're also correct in that there really should be a second "that" there.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.