I suppose they mean the same thing, but "with his face turned" is very seldom used. " "With his back turned" is a common idiom. "With his face turned" is not.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.