In the US, this is typically used only as a mildly derogatory nickname for an adult or teen (that is, a person who should not look like a cute little baby), as in: "Baby Face" Nelson (the 1930's gangster), or "Hey there babyface."
In everyday speech you might sometimes hear:
He's real babyfaced. (The word "real" is required here and adds emphasis.)