Is either awards dinner or award dinner wrong? Yes and no - but it certainly is a good example of poor writing (and, possibly, bad reporting)! If the annual dinner was held to distribute several awards to different people and groups, then I would have used "award s " in both instances.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.