I think "accessible" tells us more about the "availability" of the water. It implies that the potential user needs to do his part. I suppose "to access" something is "to avail" yourself of it, but the "yourself" is built into the former.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.