In the US the word used is ATM. I don't know what the term is in the UK - it could be something very different. In the US, 2., 3., and 4. would not be understood to mean ATM.
In the US, another word that would generally be understood to mean ATM is bankmachine.