That would be usually be stated as: She withdrew some money from her bank account at the ATM. or She withdrew some money from the ATM at her bank. Your second sentence could be correct either way, with "take some money out," or "take out some money," although you might hear it more often the second way.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.