I have never heard of either the University of Colorado or Boulder. However, if Boulder is a town or a city, in wouldn't be wrong. If Boulder is a small place like a village, at is also used to some extent.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.