Technically, none of them is correct. The comma, if it were needed, would be placed immediately after the preceding word thus: highwa y, not highwa y , The comma, however, is not needed. The correct word is "on", and you need this: On a highway vehicles usually drive very fast.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.