Travelers on a ship spend a lot of time sitting 'on deck' [in chairs]. 'On the deck' would indicate sitting on the deck itself, on the floor so to speak.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.