I wouldn't say "He died at fifteen years old" is actually wrong , but it feels less natural than the other two forms you mention, and there seems no need to use it.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.