They have different meanings.
Suppose that Cindy is honest, truthful, and sincere.
1) Bob makes assumptions about Cindy's character. Bob believes that Cindy is honest, truthful, and sincere (without knowing for certain)
2) Bob assumes Cindy's character. Bob becomes honest, truthful and sincere himself.
This is a less frequent use of the verb "assume"