Hello,
I'm in California, US, and think of "Assemblyman" or "Assemblywoman" or "Assemblyperson" as a political representative on a STATE level, rather than on a national level. On a national level, we often say "Congressman" or "Congresswoman" or "Congressperson" to refer to someone elected to the lower house (House of Representatives) and "Senator" for someone serving in the senate.