Well, 'assemblage' is more often used for a gathering of objects or an unorganized gathering of people, I think, while 'assembly' is an organized process or body.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.