You're right to mention her home circumstances, but that aside , how is her school work? This sentence contains an elliptical construction: 'but that aside', which is: but putting the facts about her (probably problematic) home background aside. 'aside' functions as an adverb there.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.