(1) Payment has been received really means Your payment has been received by me (2) He likes animation seems rather self explanatory to me Both of these sentences are correct. Payment in the first is a countable noun. I would say that animation in the second is a mass noun.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.