It is 'but' and 'though' that cause the problem: they have the same meaning here. It should read like one of these: But as he made friends, he enjoyed the city more and more. As he made friends, though, he enjoyed the city more and more .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.