I don't see 'while' as being wrong. In fact, I'd actually prefer the sense of 'while' or maybe 'when'. The researchers apparently documented declines in something (presumably various types of outdoor activities) at the same time as or during the time that the number of visits to national parks dropped.