I suggest that "a" is correct since your student had not yet introduced the puddle to you. One should not use "the" unless it is understood by both people what the specific thing is. " "I got stuck in the puddle on 5th.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.