"A full hour later, the schnitzel arrived on plates. My stomach churning, I took in the meat sizzling on a beautiful porcelain plate."
Is the "a" okay there? This beautiful porcelain plate has already been mentioned - it's one of the plates that arrived and the one that was placed before me. But nothing was said that it was beautiful and porcelain, so can I reintroduce the plate like that? Does this make any sense what I am asking?
Zbignew
Top answer
Yes, the 'a' is fine. It makes it seem like an introduction of new information. 'The' does not quite have that impact.
— Clive
Yes, the 'a' is fine.
It makes it seem like an introduction of new information.
'The' does not quite have that impact.
But 'the' is not wrong either.
It's really a very small stylistic choice made by the writer.
Free · every Monday
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
I agree with Clive. To me it's like saying: My stomach churning, I took in the meat sizzling on a plate that was beautiful and porcelain. Although, as you say, the plate was indeed technically mentioned before, the "a" introduces new information. You can also use "the" - the reader will infer that it's one of the plates that arrived.