'The' is wrong in that sentence; use 'a': If I work in a small company, there is a family-like atmosphere, so I feel comfortable. You can use 'the' here: I worked in a small company, and the family-like atmosphere made me feel comfortable.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.