If the speaker is introducing the picture for the first time, he should use 'a'. If they had discussed the picture first, then he's showing it, he should say 'the'. If you use 'the' without prior discussion, it means that is the only picture you have of your family.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.