Let me know as soon as [article] letter is in the mail. (American). You can say "my letter" or "the letter" but you do need someting before letter, which is missing from your second sentence.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.