They are similar. "Not supposed to" implies that there is a rule that you would be breaking. "Shouldn't" urges you not to park there for whatever reason.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.