I parse it like you, as far as I can tell. That (pronoun) is (copulative verb) you (predicate nominative) done (adjective modifying "you"). I agree that "done" seems to have something of the force of a predicate adjective there.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.