Depending whether or not I have correctly interpreted your paragraph, my suggestion is: These codes were mistakenly issued for the items procured from Lavender Boutique; because those items already have a stock code and it was a repeated order under PO Reference 87854. Therefore, we removed these codes and ( issued ) reassigned the same codes ( for ) to other items. The system has already been corrected and updated, based on the attached list.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.