I'm no expert either. Well, I'm not even a native speaker, but I'm convinced that the commas are perfectly right, and necessary. They indicate the pause one makes when speaking. I also think they're necessary because they're connecting two sentences:
Gallons of hot water flow through our pools. The gallons naturally change the water at an impressive rate of six times daily.