Nichiren’s injuries inflicted on him during the Komatsubara Persecution had not yet healed.
Are there any errors in the sentence?
Thanks.
tamguatlay any errors Not really, but we English speakers wouldn't say that first part as you have written it. It would be like this: The injuries inflicted on Nichiren during ... had not yet healed.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
tamguatlayany errors
Not really, but we English speakers wouldn't say that first part as you have written it. It would be like this:
The injuries inflicted on Nichiren during ... had not yet healed.
CJ
A parenthetical also remedies it:
Nichiren’s injuries, inflicted on him during the Komatsubara Persecution, had not yet healed.