Regard and respect are often interchangeable in the sense you have described. Language is not math and consequently it's impossible to have a rule that applies in all situations. However, I can say that regard isn't normally used in the plural in this sense.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.