That's correct grammar, but I'd change the comma position. In terms of meaning, I suggest 'but' instead of 'and'. She still saw her friends around but, with her head bowed low, she refrained from saying a word to them.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
CliveSee someone around is casual in toneAgreed. Furthermore, I think it is much more commonly used as a farewell: "Bye, see y'around."