Both are right. If you're thinking of "snow and freezing rain" as one item in the forecast, use "is". If you're thinking of them as two separate items, use "are".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.