"Tears were built-up in my eyes" doesn't look right. You can say "Tears had built up in my eyes."
"She was ill-looking" is possible. Traditionally it would mean that she looked unattractive. People might also understand it to mean that she looked unwell.
"It was non-important to me anymore" seems clumsy. You can say "It was not important to me any more."