I think "can apply to" means "can be relevant to", while "can be applied to" means "can be used on". For example, the law of gravity applies to falling objects. But a cream can be applied to an insect bite.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.