Yes, it should be Misfits' However, note that such apostrophes are commonly dropped from such names in modern English, to make the name seem less fussy. Think of it this way. After a couple of beers, most people don't care about grammar details!
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.