Assuming that there are more than one of each, residentS and tenantS, Tenants' Assoc Residents' Assoc I don't know about the the BTS courts, depends on what it means, probably does not need an apostrophe at all. Certainly do not use one after courts, which is just a plural, and not a needing a possessive marker.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.