Here in the United States, most usage experts advise using "anymore" as as adverb that modifies a verb: "I don't read newspapers anymore." In "No, thanks. I don't want any more," you have an adjective modifying a noun. In "I don't want any more coffee, " you have an adverb modifying an adjective that is modifying a noun. Sincerely, James