I don't think that's the correct meaning description for this usage. You could also say "The most difficult thing all parents have to do," (or " every parent has to do", or " each parent has to do") and mean basically the same thing. (any parent you want to choose) On the other hand, the dictionary you cite doesn't really list what I would consider the correct definition of "any" in this case.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.